Spijkerschrift – Kader Abdolah

Aga Akbar, de doofstomme vader van Ismaiel, kan lezen noch schrijven. Toch heeft hij zijn hele leven een dagboek bijgehouden waarin hij zijn gedachten opschreef in een zelf bedacht schrift, gebaseerd op het spijkerschrift op de rotswand van een grot vlak bij zijn geboorteplaats.

Als Isamiel geboren wordt, is het zijn lot de mond en oren van Aga Akbar te worden en later de vertaler van zijn dagboek. Als Ismaiel na de dood van zijn vader het boek in handen krijgt probeert hij het te begrijpen en te vertalen, zoals hij vroeger de vertaler van zijn vader was.

Er zijn twee verhalen die door elkaar heen lopen. Dat van Aga Akbar in Perzië en dat van Ismaiel in Nederland. De liefde van de zoon voor de vader is ontroerend, net zoals de liefde van de vader voor zijn kinderen. Een parel is het hoofdstuk waar de rebelse dochter gevangen wordt genomen, vlucht uit de gevangenis en wanneer de vader meent zijn dochter te moeten helpen op haar vlucht in de bergen.

Heel indrukwekkend is de conversatie tussen de vader en de zoon waarin de vader de zoon vraagt waarom hij niet meer bidt. Ismaiel draait de vraag om: waarom bidt u? De man heeft geen antwoord. Hij bidt omdat hij altijd heeft gebeden en al zijn voorvaderen voor hem. Hij weet niet waarom want de Koran heeft hij nooit gelezen en niemand heeft ooit de moeite genomen het in gebarentaal uit te leggen. Hij legt uit dat hij praat met de hemel en waarschijnlijk weet Aga Akbar daarmee alles te bevatten wat hij in zijn primitieve leven ooit qua godsdienst heeft ervaren.

Een boek om nooit te vergeten.

Spijkerschrift van Kader Abdolah is te verkrijgen bij Bol.com voor 19,90 euro

Tot ik jou vind (Until I find you) – John Irving

Tot ik jou vind – John Irving
Meer dan 800 pagina’s echte Irving, wat een genot!

Tot ik jou vind (Until I find you) – John Irving, uitgegeven in 2006

Jack Burns is 4 als zijn verhaal begint. Zijn moeder Alice is tatoe-artiest in Toronto. Alice wil dat Jack naar St.Hilda gaat, de meisjesschool in de stad, die sinds kort jongens toelaat. Dáár zal Jack veilig zijn. Maar vóór de school begint wil ze op reis met Jack, op zoek naar zijn vader. Jack’s vader heeft hen tijdens haar zwangerschap in de steek gelaten, zo vertelt zij Jack. Ze reizen vele havensteden aan de Noordzee samen af en belanden zelfs in Amsterdam, waar Alice een baan vind in een tattooshop in de rosse buurt en Jack’s nanny een hoer is.

Zijn schooltijd op St.Hilda is bij tijd en wijle zowel dolkomisch als ontstellend. Maar hij leert er Emma kennen, het meisje die de rest van haar leven zijn beste vriendin zal zijn. En Juf Würtz, zijn favoriete lerares, die hem aanmoedigt toneel te gaan spelen. Later, veel later, als Jack acteur wordt heeft hij veel aan Emma en juf Würtz te danken, alleen niet wat betreft vrouwen en relaties, want op dat gebied komt Jack er niet zo goed van af.

Natuurlijk ontbreken de travestieten, hoeren en worstelaars niet. Daarnaast passeren nog een heleboel interessante en ongelofelijke figuren de revue.

Als Jack, als hij volwassen is, uiteindelijk toch weer op zoek gaat naar zijn vader, eindigt het boek in 2 ontroerende en geweldige hoofdstukken, die alleen al de moeite waard zijn om de vorige 37 door te worstelen.

Irving overtreft alles met zijn laaste boek. Tot nu toe was “Bidden wij voor Owen Meany” mijn favoriet, maar niet langer! Voor wie houdt van glimlachend
lezen en teruglezen en genieten van mooie woordspelingen en hilarische situaties is “Tot ik jou vind” een echte aanrader! 

Tot ik jou vind van John Irving is te verkrijgen bij bol.com vanaf 7 euro